·翘首以待的意思是抬头眺望远方，等待着表示急切等待，更多强调对于重要事情的急切期待，其中包含着焦虑和紧张的情绪。
·而翘首以盼的意思是指仰着脖子等待着出现，很急切地希望看到某人、某事、某物的出现，更多地强调对于美好事物的渴望期盼，其中包含着希望和憧憬的情感。
这两个词语唯一的区别就是最后一个字，一个是待，一个是盼，所以来看看这两个字有什么不同。
·从字义上来说，"待"和"盼"有着不同的含义。"待"是一个动词，主要表示等待、等候的意思，强调的是一种状态，即某个人或事物在某个时间或地点停留下来，等待某个事情的发生或某个人的到来。例如，"待会儿"、"待命"、"待考"等词语中，"待"强调的是等待的状态。
·而"盼"也是一个动词，主要表示希望、期望的意思，强调的是一种心理活动，即某个人或事物内心怀有强烈的愿望和期待，希望某件事情发生或某个人的出现。例如，"盼望"、"期盼"、"盼头"等词语中，"盼"强调的是内心的期望和愿望。
总结起来，翘首以待表示急切等待，包含着焦虑和紧张的情绪。而翘首以盼强调对于美好事物的渴望期盼，其中包含着希望和憧憬的情感。